寄韩涧泉三首 其一

宋代 • 王汶

达人贵适己，脱屣离王庭。
袖此转物手，悦我违俗醒。
睆彼岐山鸟，扬光来青冥。
岂其览德辉，而肯啄腐腥。
翻云吐嘉音，濯露洁修翎。
纷纷世网密，何由觌尔形。

译文：

豁达的人看重让自己舒适自在，把功名富贵像脱掉鞋子一样轻易舍弃，离开了朝廷。
他怀揣着能改变事物的本领，却以远离世俗、保持清醒为乐。
那栖息在岐山的神鸟啊，闪耀着光芒从高远的天空飞来。
它难道是看到了道德的光辉，才不肯去啄食那腐臭的腥味之物。
它在云间翻飞，发出美妙的声音，在露水的洗涤下，修整洁净自己的羽毛。
这世间的罗网密密麻麻，我要怎样才能见到它的身影啊。