故友不可見新相知者有數

宋代 • 韓淲

老覺賓朋日日稀，故家言語轉依違。
百年以往自興廢，千古其間誰是非。
江左風流徒可想，山東豪傑竟何歸。
勾吳于越連閩嶠，瘴雨蠻煙百鳥飛。

譯文：

人上了年紀，越發覺得身邊的朋友一天天在減少。那些故舊人家說話也變得模棱兩可、閃爍其詞。

時間跨度百年之久，萬事萬物自然有興盛與衰敗的更迭。在這悠悠千古的時光裏，又有誰能真正評判出什麼是對、什麼是錯呢？

遙想東晉時期江左一帶名士的風流韻事，如今也只能憑空想象罷了。曾經那些如山東豪傑般的英雄人物，最終又都走向了何方呢？

勾吳、于越之地一直連接到閩地的高山峻嶺，那裏常常是瘴氣瀰漫、煙雨朦朧，只有各種鳥兒在其間飛來飛去。