周國正約過茶山帶湖

宋代 • 韓淲

青春行樂耳，誰無一林園。
餘陰斂宿雨，桃李亦復暄。
坐閒語句到，酒半情意宣。
從容出處易，緬邈聚散難。
記此野城北，望望橫靈山。

譯文：

青春年少本就是用來盡情玩樂的呀，誰還能沒有一座屬於自己的林園呢。
樹林的餘蔭漸漸收斂了昨夜的雨意，桃李樹在雨後也顯得格外溫暖明亮。
閒坐之時，靈感湧現，詩句脫口而出；酒至半酣，情誼也盡情地抒發出來。
人在世間從容地選擇出仕或隱居並不難，可人與人之間的相聚和離散卻讓人感到如此遙遠和難以把握。
記住在這郊野的城北，遠遠望去，橫亙着靈秀的山巒。