鵝湖道中 其二

宋代 • 韓淲

高田下田流水聲，前村後村鵓鳩鳴。
山礬已開桃已謝，霏霏小雨未成晴。

譯文：

在鵝湖的道路上，高處的田和低處的田都傳來潺潺的流水聲，那是水在田間流淌的聲響。前方的村子和後方的村子裏，鵓鳩歡快地叫着，彷彿在訴說着鄉村的寧靜與生機。

山礬花已經盛開，潔白的花朵點綴着山野；而桃花卻已經凋謝，花瓣隨風飄落。天空中飄着霏霏的小雨，整個世界都籠罩在一片朦朧之中，這雨似乎沒有要停下放晴的意思。