中秋呈潘德久

宋代 • 韓淲

一年明月在中秋，數日陰雲不奈愁。
忽喜新晴轉書室，極知清夜照歌樓。
醉當弄影如坡老，詩就撞鐘憶貫休。
千里故人應若此，吾生常好更何求。

譯文：

一年之中最明亮的月亮當屬中秋之夜的這一輪啦，可連着好幾天都是陰雲密佈，真讓人愁悶不已。

突然之間，天氣轉晴，我滿心歡喜地回到書房。我深知這清朗的夜晚，那皎潔的月光也一定灑在了歌樓之上。

我在月光下暢飲，醉意朦朧間，學着蘇東坡先生那樣月下弄影。詩興大發，寫成詩篇之後，又不禁想起貫休和尚撞鐘吟詩的雅事。

遠在千里之外的老友，想來此時也和我一樣在欣賞這中秋明月吧。我這一生常常能有這樣美好的時刻，還能再奢求什麼呢。