七月三首 其三

宋代 • 韓淲

擁砌叢生菊，何關老意多。
澆花驚易燥，耘草喜成科。
枕臘尤宜睡，餐香豈待哦。
淵明藏不盡，滿把尚婆婆。

譯文：

在屋舍的臺階旁，一叢叢的菊花簇擁着生長。這菊花的生長啊，哪裏是因爲我這老人心中有諸多感慨才這樣呢。

給花兒澆水的時候，我驚訝地發現土壤很容易就變幹了；除草的時候，看到那些花草長得整齊成列，我心裏十分歡喜。

在這寒冷的臘月天裏，枕着枕頭睡覺別提多舒服了；聞着那花草散發出來的香氣，哪裏還需要吟誦詩篇來感受這份美好呢。

就像陶淵明喜愛菊花，他的那份對菊花的情感藏也藏不住，而我如今手中滿滿地捧着菊花，這菊花還在輕輕搖曳呢。