五月十日

宋代 • 韩淲

片月生林白，沿流涧亦明。
幽人方独夜，山寺有微行。
野处偏宜夏，贫家不厌晴。
薰风吹老鬓，腐草见飞萤。

译文：

在五月十日这天的夜晚，一片皎洁的月光洒落在树林中，把树林都照亮成了一片银白的世界。月光顺着山间的溪流流淌，连那山间的小溪也被映照得明亮起来。

有一位隐居的幽人正独自度过这寂静的夜晚，他在这静谧的氛围中，还到山寺附近去漫步。

野外的环境特别适合夏天居住，这里远离尘嚣，有着别样的清幽。而像我这样的贫寒人家，也并不讨厌晴朗的天气，晴天能让生活多些安稳。

和暖的南风轻轻吹拂着我已经斑白的鬓发，在那腐草堆积的地方，还能看到点点飞舞的萤火虫，就像夜空中闪烁的星星。