過南豅有懷成季之亡 其一

宋代 • 韓淲

西風原上脊令寒，零落交遊我獨難。
不信人間有生死，菊花還作去年看。

譯文：

秋風在原野上呼呼地吹着，連脊令鳥都彷彿感受到了陣陣寒意。曾經那些一起遊玩交往的朋友如今已四散零落，只剩下我獨自面對這艱難的時光。

我實在不願相信這人間真的有生死離別之事，就好像眼前的菊花，我還把它們當作去年盛開時的模樣，彷彿一切都未曾改變，友人也還在我身邊。