崇福庵 其五

宋代 • 韓淲

夜長風雨撼空山，老意幽懷儘自閒。
更是一庵人不到，紙屏藤枕竹爐間。

譯文：

在這漫長的夜裏，風雨交加，那狂風和驟雨使勁地搖撼着空曠的山巒。我雖已年老，卻有着一份悠然的心境，內心那些悠遠的情懷，都沉浸在這份閒適之中。

更妙的是，這座小小的庵堂，幾乎沒有人來打擾。我就愜意地待在這一方天地裏，旁邊是紙做的屏風，身下是藤編的枕頭，還有那燒着炭火的竹製小爐陪伴着我。