山橋看水

宋代 • 韓淲

破碧沿青翻紫苔，浪聲風約去還來。
老身兩耳多塵土，立盡山橋不忍回。

譯文：

在山間的小橋上，那碧綠的水波翻湧，像是衝破了平靜，沿着青山流淌，水底紫色的青苔也隨着水流搖曳。波浪湧動發出陣陣聲響，風聲彷彿在與浪聲相互邀約，浪來了又去，去了又來，循環往復。

我這衰老的身軀，雙耳早已聽慣了塵世的喧囂與紛擾，滿是塵埃。此刻獨自佇立在山橋之上，看着眼前這動人的山水之景，久久不願轉身離去。