水際 其二

宋代 • 韓淲

榴葉深青花驟紅，疏疏籬上小亭東。
微蟲忽化飛蝴蝶，時鬭朝陽復趁風。

譯文：

水邊的景色真美啊，石榴樹的葉子顏色深深淺淺，呈現出濃郁的翠綠，而石榴花則突然綻放出鮮豔奪目的紅色，就像一團團燃燒的火焰。在那稀稀疏疏的籬笆旁邊，小亭子靜靜地立在東邊。

這時，一隻小小的蟲子忽然發生了奇妙的變化，變成了一隻翩翩起舞的蝴蝶。這隻蝴蝶時而在朝陽下嬉戲、爭鬥，時而又趁着微風，輕盈地在空氣中穿梭飛舞，彷彿整個世界都成了它歡樂的舞臺。