蚊

宋代 • 韓淲

有時坐起到天明，剔盡殘缸數盡更。
冬煖號寒猶可事，生憎蚊腳鬢邊聲。

譯文：

有時候我從坐着到起身，一直折騰到天亮，把那油燈裏燒殘的燈芯都挑盡了，也把一更又一更的時間數完了。

在冬天的時候，即便天氣暖和些，可那蚊子還在耳邊嗡嗡叫着彷彿在喊冷，這情況還算可以忍受。最讓人厭惡的是，那蚊子在耳邊像小腳輕觸般的嗡嗡聲，一直在鬢角邊響個不停。