午睡醒聞鳩

宋代 • 韓淲

鳴鳩亭午喚春陰，不記涼風氣候深。
殘酒醒來吟筆在，小山叢桂得芳尋。

譯文：

中午時分，那斑鳩歡快地啼叫着，彷彿在呼喚着春日裏那略帶陰沉的天氣。我睡得迷迷糊糊，都沒察覺到此時涼風已經有了幾分秋意，氣候變得深沉起來。

我從帶着些許醉意的午睡中甦醒過來，還好手中的吟筆還在。此時我便有了興致，要去那小山之中，尋覓一叢叢桂花綻放時散發的芬芳。