次韻五叔梅花 其六

宋代 • 韓淲

花僊依約豔輕腮，幽爽何由染世埃。
只道雲階連霧牖，豈知月觀與風臺。

譯文：

這首詩描繪了梅花超凡脫俗的姿態與氣質，下面是翻譯：

那如仙子般的梅花，彷彿輕輕綻開着豔麗的花瓣，就像美人微微泛紅的臉頰。它清幽爽朗的氣質，哪裏會沾染世間的塵埃呢。

人們只以爲它像是生長在雲端的臺階旁、霧氣縈繞的窗戶邊那樣高雅；卻不知道它其實擁有着比月中樓閣、風中高臺更清逸的神韻。