次韻五叔梅花 其一

宋代 • 韓淲

衡門終日掩荒苔，歲晚寒梅取次開。
斜入倒窺霜雪後，嘉平臘近有春來。

譯文：

那簡陋的橫木院門整天都掩閉着，門前早已荒草叢生、佈滿青苔。到了年末時分，寒冬中的梅花正陸續綻放。

梅花的枝條斜斜地伸展着，好像在低頭俯視着歷經霜雪後的大地。如今已臨近嘉平月（臘月），雖然此時依舊寒冷，但春天的腳步已經漸漸近了。