酒闌

宋代 • 韓淲

酒闌天地與同流，懊惱吟成不那愁。
渭北江東春樹遠，古今波盪白浮鷗。

譯文：

酒宴結束，我彷彿與天地萬物融爲一體，心意在這廣闊天地中自由遊走。滿心的懊惱難以排遣，寫成詩句，卻依舊無法消除那無盡的哀愁。

遙想當年，如同杜甫思念李白那般，我對遠方友人的思念也如渭北、江東相隔兩地，眼前春樹悠悠，可友人卻遠在天邊。古往今來，時光如滾滾波浪不斷流逝，唯有那潔白的海鷗在水面上自在地漂浮，見證着這世間的滄桑變化。