李白泛舟圖

宋代 • 韓淲

採石磯頭捉月僊，脫靴意氣尚飄然。
沈香亭北驚塵世，且惜閒身棹酒船。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首題畫詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在採石磯的江頭，那可是如同捉月仙人般的李白啊。他當年讓高力士脫靴時，那股瀟灑不羈、超凡脫俗的意氣至今似乎還在天地間飄蕩。

遙想當年，他在沉香亭北爲貴妃賦詩，其才華驚豔了整個塵世。但如今，不妨珍惜這閒雲野鶴般的自在之身，悠然地划着載滿美酒的小船，於江河之上逍遙遨遊。