題劉叔驥詩卷

宋代 • 韓淲

春風一曲唱離歌，樓外玉溪流細波。
詩酒尚能如此在，豈知白髮我偏多。

譯文：

在春風輕拂的日子裏，我們唱起了離別的歌曲。那歌聲彷彿帶着淡淡的哀愁，飄散在空氣中。站在樓外望去，如玉帶般的溪流靜靜地流淌着，水面上泛起細細的波紋，似乎也在爲這離別之景增添幾分惆悵。

想想你我之間，詩和酒的情誼還依然像從前一樣存在着，我們還能吟詩飲酒，享受這生活中的雅趣。可誰能料到呢，不知不覺間，我頭上的白髮卻已經越來越多了，歲月就這樣悄無聲息地流逝，帶走了青春的時光。