五月二十二日尋僧 其一

宋代 • 韓淲

踏熱歸來睡澗泉，更尋雪觀碧雲篇。
崎嶇小徑通僧路，不管田幹五月天。

譯文：

在酷熱的天氣裏四處奔走後歸來，我在山澗泉水邊沉沉睡去。醒來後，又想着去尋覓像謝靈運（謝靈運曾封康樂公，世稱謝康樂，他寫過《登池上樓》等山水詩，這裏“雪觀”可能暗指謝靈運一類的詩人佳作，“碧雲篇”指優美的詩文）那些優美的詩文來品讀。

沿着那崎嶇不平的山間小徑，它一直通向僧人的住處。此時我心裏全沒去管，外面正是五月，田間土地都已乾涸。