徐和卿小楼

宋代 • 韩淲

满窗风叶送新凉，人在红尘巷里藏。
午坐岸巾初睡足，更呼茶椀净烧香。

译文：

窗户外面，满是被风吹动的树叶，它们沙沙作响，仿佛在诉说着，将初秋那股清新凉爽的气息，一股脑儿地送进了屋内。而住在这屋子里的人，就像隐世者一样，在这繁华喧嚣如红尘般的小巷里，安静地隐藏着自己。

到了中午时分，这人惬意地坐在那里，把头巾掀起露出额头，刚刚从美美的睡梦中醒来，精神十分舒畅。接着，他不紧不慢地招呼着人端来茶杯，泡上一壶香茶，然后又点燃了一炷香。一时间，茶香袅袅，香烟悠悠，整个屋子都沉浸在这宁静而又美好的氛围之中。