次韻景瑜 其一

宋代 • 韓淲

春山歲晚成良集，不但杯中酒聖賢。
一局棋聲轉歌扇，醉和歸夢入梅邊。

譯文：

在這暮春時節的山間，一場美好的聚會熱熱鬧鬧地舉行着。大家相聚於此，可不只是爲了杯中的美酒啊。美酒固然香醇，有清酒也有濁酒，可這聚會的意義遠不止於飲酒作樂。

聚會中，棋盤上落子的聲音清脆悅耳，旁邊還有歌女們舞動着歌扇翩翩起舞，歌聲婉轉。這棋聲和歌聲交織在一起，讓人沉浸其中，不知不覺就喝醉了。

醉意朦朧中，人彷彿帶着這股醉態進入了夢鄉。在夢裏，好像悠悠盪盪地回到了一處梅花盛開的地方，那淡雅的梅香似乎還縈繞在鼻尖，一切都顯得那麼寧靜又美好。