次韻 其一

宋代 • 韓淲

山田喜雨厭晴霞，想見污邪欲滿車。
客裏從今無貴米，飯餘贏得去煎茶。

譯文：

山間的田地迎來了喜雨，人們都厭煩那晴朗天空中的雲霞了（因爲有雨纔好，晴霞意味着少雨）。可以想象到那些地勢低窪的田地裏莊稼長勢喜人，豐收時的糧食都要裝滿車子。

我客居他鄉，從現在開始不用擔心米價昂貴了。喫完飯之後，還能有餘閒去煮茶品茗呢。