次韻子功贈王玉山 其一

宋代 • 韓淲

要知爵服人人別，不信絃歌個個同。
指點苕溪歸棹遠，西風吹夢藕花中。

譯文：

要知道人們所獲得的爵位和服飾，是每個人都有差別的，可別以爲每個人唱起歌來的情景都是一模一樣的。
有人朝着苕溪那邊遠遠地划船歸去，我站在這兒還能指點着那遠去的船影。待到夜晚，秋風輕輕吹拂，恍惚間，我已在那如夢如幻的荷花叢中了。