魯解元以坡語空山無人水流花開爲詩和韻 其三

宋代 • 韓淲

橫斜清淺暗香動，時把心情百樣摹。
忽憶西湖林處士，此風應笑古來無。

譯文：

在那幽靜的環境中，橫逸斜出的梅枝在清澈淺水中的倒影搖曳着，隱隱約約散發出的清幽香氣輕輕浮動。此時我常常把自己的心境用各種各樣的方式來描摹表達。

忽然間，我想起了隱居在西湖的林逋林處士。像這樣淡雅高潔的風尚啊，想來從古至今恐怕都難以找到與之相比的，要是林處士知曉，也定會發出這樣的感慨併爲之輕笑吧。