十二日灌園 其二

宋代 • 韓淲

秋高山靜一簷月，只許清光醉老身。
蓬藋之間見花竹，灌園休說漢陰人。

譯文：

秋天到了，山巒顯得格外寂靜，一輪明月的清光灑落在屋檐之上。這清幽的月光啊，彷彿是特地爲我準備的，我沉醉在這皎潔的月色裏，感覺自己這衰老的身軀也得到了慰藉。

在那蓬草和藋草雜亂生長的地方，竟然能看到綻放的花朵和翠綠的竹子，它們在這略顯荒蕪的環境中顯得格外醒目。我此刻專心地澆灌着園子，就別再提那隱居漢陰、拒絕使用機械灌溉的老圃了。我享受着這眼前的自然之景，沉浸在這簡單的勞作中。