雜題 其三

宋代 • 韓淲

瓶粟欲罄敗絮少，三咽玉池吾養玄。
是中止可浣便腹，世運密移空推遷。

譯文：

這是宋代詩人韓淲的《雜題 其三》，下面是用現代漢語對這首詩的翻譯：

我瓶子裏的糧食快要喫完了，破舊的棉絮也所剩無幾，生活十分困窘。但我並不在意這些，只是靜靜嚥下口中的津液，以此來修養自身的元氣。

這種安貧樂道、修身養性的做法，只能讓自己的內心得到淨化和滋養，就如同用清水浣洗腸胃一樣，去除那些世俗的雜念。而這世間的時運卻在不知不覺中悄然變化着，我卻只能眼睜睜看着時光流逝，在無奈中虛度光陰，空自感慨卻又無力改變這一切。