偶成 其八

宋代 • 韓淲

舒嘯閒平理亂心，古來賢達幾升沉。
只宜一唱紫芝曲，不用三思梁甫吟。

譯文：

悠閒地放聲長嘯，讓內心從世間的紛擾、治亂中平靜下來。自古以來，那些賢能通達的人，有多少經歷了仕途的沉浮啊。

我只適合唱着《紫芝曲》悠然生活。“紫芝曲”代表着隱居的閒適與自在。沒必要再三思索像《梁甫吟》那樣寄寓着政治抱負的內容啦。《梁甫吟》常常與賢才渴望施展抱負、關心天下大事相關，這裏表達出詩人一種看淡世事、無意於政治紛爭，更願隱居的心境。