二十九日大雨 其三

宋代 • 韓淲

炎蒸經月掩荊扉，城市紅塵十丈飛。
井水欲幹猶可忍，空山不旱已常飢。

譯文：

整整一個月，天氣酷熱難耐，我整日都掩着柴門，不願外出。瞧那熱鬧的城市裏，飛揚的塵土足足有十丈之高，一片燥熱與喧囂。

此時，井裏的水都快要乾涸了，可這點困難我還能咬牙忍受。但想想那空曠的深山裏，即便沒有遭遇旱災，山裏的百姓也常常處於飢餓之中，生活艱難得很吶。