六月二日大雨如注山澗水溢 其二

宋代 • 韓淲

草樹離離半拂煙，雨滋芳潤轉青妍。
山人整屐山邊去，黃鵠白鷗時導前。

譯文：

青草和樹木錯落有致，枝葉在煙霧中若隱若現，彷彿有一半都輕拂着繚繞的霧氣。大雨滋潤了大地，草木吸收了水分，愈發顯得青翠豔麗，散發出芬芳潤澤的氣息。

山裏的人整理好自己的木屐，準備到山邊去走走。一路上，黃鵠和白鷗時不時地在前面引導着他，彷彿是他的嚮導。