六月二日大雨如注山澗水溢 其一

宋代 • 韓淲

午夜風生雨瀉簷，紗幮竹簟夢鈞天。
曉來拍岸波聲急，六月如秋意颯然。

譯文：

半夜時分，風呼呼地刮起來，緊接着大雨如注，雨水順着屋檐傾瀉而下。我正睡在紗帳裏的竹蓆上，彷彿置身於一場美輪美奐的夢境，就像在聆聽那鈞天廣樂一般愜意。

等到清晨醒來，只聽見波浪猛烈地拍打着岸邊，聲音又急又響。雖說此時正值六月盛夏，可這一番景象和氛圍卻好似秋天一般，讓人頓感涼意，心境也變得清爽起來。