秋暑過施寺少憩至夜半山月朗然

宋代 • 韓淲

松梢片月見流行，夜半青山白露橫。
不是閒人愛幽處，秋來紛擾飽曾更。

譯文：

在這秋夜，我在施寺稍作休憩。抬眼望去，那松樹枝梢間，一片皎潔的月光如靈動的仙子般緩緩移動。不知不覺就到了半夜，青山在夜色中顯得愈發靜謐，白色的露水像一條輕紗橫鋪在山間。

我知道，不是我這樣清閒的人偏愛這清幽寂靜的地方。只是入秋以來，塵世的紛紛擾擾我都已經飽嘗經歷過了，所以才如此渴望這份寧靜。