四月二日 其一

宋代 • 韓淲

簷淺侵林綠，窗虛賸蘂紅。
試茶催鼎實，縱酒失杯空。

譯文：

屋檐比較淺短，彷彿輕輕探進了一片翠綠的樹林之中，那綠色就像是被屋檐邀請到了屋子近旁。窗戶敞開着，屋內顯得格外空曠，而窗外殘留的花朵，那一抹豔麗的紅色，愈發鮮明地映入眼簾。

在這閒適的時光裏，我開始試着烹煮新茶，急切地將茶葉放進茶鼎之中，期待着能品嚐到那清新的茶香。同時，我盡情地飲酒，沉浸在美酒的滋味裏，不知不覺間，手中的酒杯早已空了，都沒留意到。