桃源山道者小庵

宋代 • 韓淲

天寒山氣黃，日暮竹色碧。
住庵人勿驚，此景有此客。

譯文：

天色漸晚，寒冷的山間瀰漫着昏黃的霧氣，那是山間的氣息彷彿都被寒冷所凝結，呈現出這樣一種朦朧又帶着幾分蕭索的顏色。夕陽西下，翠綠的竹子在餘暉的映照下，依然保持着那令人心動的碧綠，顯得格外堅韌與清新。

住在這小庵裏的道人啊，你不要被我的到來驚擾到。在這樣美妙的景色裏，自然就會有我這樣的訪客出現，來欣賞這桃源山的獨特景緻。