葉和劑輓詩

宋代 • 韓淲

守道安恬譽翕然，晚登朝路合騰騫。
身勞援溺嘗貽疾，夢兆囹空信不冤。
傾蓋方欣同藥藏，掛冠謂可樂丘園。
愁聞薤露閩山遠，餘慶他年屬後昆。

譯文：

這位先生堅守正道、爲人安閒恬靜，聲名極好，大家都對他讚譽有加。到了晚年步入朝廷仕途，本應該能像騰飛的駿馬一般，在官場大展宏圖。

他一心操勞去救助處於困境中的人，就像伸手去拯救溺水者一樣，還因此落下了疾病。他夢中都盼着牢獄爲空，這表明他斷案公正，讓那些蒙冤入獄的人都能沉冤得雪，也足以證明他判案沒有冤枉任何人。

我和他一見如故，當時正滿心歡喜能和他一同在藥藏局共事，卻沒想到他後來辭官歸隱，本以爲他能在田園山林中怡然自樂。

如今卻悲傷地聽聞他離世的消息，他遠在閩山之外，這就像唱起了那悲傷的《薤露》輓歌。不過他一生積善，留下的福澤和美德，在未來的歲月裏一定會惠及他的子孫後代。