周南仲正字輓詩

宋代 • 韓淲

姑蘇臺下同杯酒，一旦相從情轉親。
才屈自應無近用，時升誰不有通津。
避名苦節乾坤大，務道圓機歲月新。
我亦推藏山澗曲，細思餘論忍沾巾。

譯文：

曾經我們在姑蘇臺下一同舉杯飲酒，從那之後一旦相處在一起，情誼便愈發深厚親密。

你有才華卻一直被埋沒，自然難以在當下獲得重用；可當時運上升的時候，誰又不會有通達的途徑呢。

你避開名聲，堅守高潔的節操，這胸懷如同天地一樣廣闊；一心追求正道，應對事物靈活機智，每一年都有新的感悟和氣象。

我自己也隱居在山澗深處，細細回想你留下的那些深刻言論，忍不住淚水沾溼了巾帕。