潘舍人重打帶

宋代 • 韓淲

使回揮橐試從容，詩在腰圍瘦減中。
金重內分知帶赤，花明殿後映鞓紅。
聞呼巧匠重陶寫，好稱朝章答化工。
更待狨韉印如鬥，轉庵元是有家風。

譯文：

這是一首頗爲有文化內涵和意象豐富的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

使者歸來，瀟灑從容地揮動着行囊。那詩的靈感呀，就藏在因苦苦思索而日漸消瘦的腰圍之中。

皇帝賞賜黃金，由此知道這腰帶是赤色尊貴之物，花朵明豔地開放在宮殿後面，映襯着腰帶的鞓紅。

聽聞召喚來技藝精巧的工匠，重新雕琢打造這腰帶，讓它好好地與朝廷的典章制度相匹配，以答謝上天賦予的造化。

更期待着那如同鬥一般大的狨韉印，潘舍人（轉庵）本就是有着優良家風傳承之人。

不過需要說明的是，這首詩涉及一些宋代的文化典故，比如“帶赤”“鞓紅”“狨韉印”等，這些都和當時的禮儀、服飾等文化相關，翻譯可能無法完全精準地傳達其所有的文化韻味。