謝人遺藷

宋代 • 韓淲

風起爐寒鬻未成，兒驚門底有人聲。
乃攜藷藥來相饋，尚帶泥沙便可烹。
夷以采薇清易足，屈於餐菊恨難平。
老身得此渾無事，捧腹摩挲且莫鳴。

譯文：

風呼呼地吹着，爐火也有些寒意，鍋裏煮的東西還沒熟。這時，孩子突然被門外面傳來的人聲嚇了一跳。

原來是有人帶着芋頭和山藥來贈送我，這些芋頭和山藥上面還帶着泥沙，不過簡單處理一下就可以下鍋烹煮了。

伯夷、叔齊采薇而食，他們的生活雖然清苦但容易知足；屈原餐菊爲食，可心中的怨恨卻難以平息。

我這把老骨頭得到這些食物後也沒什麼別的事了，我撫摸着肚子，滿心歡喜，忍不住想開懷大笑，就讓一切紛擾都安靜下來吧。