蕨菜

宋代 • 韓淲

春華滿眼倦尋詩，蕨菜纔來又賦之。
雷雨動山應偪塞，風雲垂地正奔馳。
僧盤何苦分葷素，鼎食那能問瘠肥。
珍重方齋家送似，爲加餐飯亦何其。

譯文：

春天裏滿眼都是繁華的景象，我已經疲倦於去尋覓靈感來寫詩了。可蕨菜剛剛來到，我又忍不住爲它寫起詩來。

那山間雷雨交加，彷彿整個山巒都被這雷雨逼迫得有些擁擠；天空中風雲湧動，彷彿正朝着大地奔騰疾馳。

和尚用餐時又何必苦苦區分食物是葷還是素呢，那些享用豐盛美食的人又哪會去在意食材是瘦是肥。

十分感謝方齋家送來這蕨菜，因爲這蕨菜我都要多喫些飯了，這是多麼令人愉悅的事啊。