弈棋

宋代 • 韓淲

水竹光中戲弈棋，棋中妙處有誰知。
對人不到一盤滿，信手拈來幾著奇。
活法要須能自悟，危機何用苦尋思。
此心虛靜元無物，莫使顛冥勝負時。

譯文：

在水光竹影之中，我悠然自得地擺弄着棋子下棋，可這棋裏的精妙之處又有誰能真正知曉呢？

和別人對弈，往往還沒下滿一盤，我隨意拿起棋子落子，就走出了幾步妙招。

下棋的靈活方法需要自己去領悟，面對棋局中的危機又何必苦苦思索呢。

這顆心本應虛靜，就像空無一物一樣，可別在勝負的時刻讓自己頭腦發昏、迷失心智。