方齋子潛留瀹茗 其二

宋代 • 韓淲

蕙畝分青長復低，菊梅連綠密仍稀。
牆陰未午風聲急，窗外從朝雨力微。
坐待酒杯來肅肅，案翻書冊淨暉暉。
幾年來往徒多感，今是那知較昨非。

譯文：

在那種植蕙草的田畝裏，蕙草分出的青色莖葉，時而生長得高，時而又顯得低矮。菊花和梅花周邊的綠葉，一片連着一片，有的地方濃密，有的地方又很稀疏。

還沒到中午，牆根下風聲就急切地呼嘯着。窗外呢，從早到晚雨勢都很微弱。

我靜靜地坐着，等待着酒杯被端來，那安靜的氛圍讓人感覺一切都很莊重。書桌上翻開的書冊，在那柔和的光線映照下，顯得潔淨而明亮。

這幾年我來來往往，經歷了許多事情，心中徒增了不少感慨。如今才明白，當下正確的選擇和做法，相比過去是有很大不同的啊。