謝戶曹載酒見訪

宋代 • 韓淲

閉合燒香正寂寥，忽看結客過衡茅。
溪山有味真堪樂，松竹無心肯絕交。
老樹枕流傾社甕，涼風吹月上山殽。
浮梁飲散各歸去，夜靜水明搖柳梢。

譯文：

我正獨自關閉房門，焚燒着香，沉浸在一片寂靜寥落之中。忽然間，就看到您邀集友人，來到了我這簡陋的茅屋前探訪。

這溪邊的山巒，處處都蘊含着美妙的意趣，真的足以讓人感到快樂。那松竹，無心於世俗的紛擾，又怎會與我絕交呢。

我們在溪邊，讓古老的樹木斜倚着溪流，大家一同傾飲着社酒。清涼的晚風輕輕吹拂，明月慢慢升起，我們品嚐着山間的美味佳餚。

在浮梁這個地方，飲酒聚會結束後，大家各自踏上了歸程。此時夜深人靜，水面清澈明亮，月光下柳梢的影子在水中輕輕搖曳。