飲橫碧軒

宋代 • 韓淲

僧舍頹簷屋一間，呂曾南渡此看山。
風光流轉人雖遠，詩句磨鐫景自閒。
好事肯同攜酒至，青春又見隔年還。
坐中野老醺然醉，指點梅花亦可攀。

譯文：

寺廟裏有一間屋檐已經破敗的屋子，當年呂祖謙、曾幾在南渡之後曾在這裏觀賞山景。

時光流轉，那些曾經在此賞景的人早已遠去，但他們留下磨刻在石上的詩句還在，而這周遭的景色依舊閒適安然。

如今有同樣喜愛這風光的人願意一同帶着酒來到這裏，不知不覺又過了一年，青春的時光彷彿又回來了。

座位中有位鄉村老者喝得醉醺醺的，還醉意朦朧地指着那梅花說，這梅花啊，也是可以攀折的呢。