昌甫分寄瓢泉繼而辛卿遺一壺來以詩爲謝

宋代 • 韓淲

章泉分餉瓢泉酒，已洗牢愁萬馬空。
重拜書題如夏日，便開甕盎瀉春風。
時聞水石雲山主，世數文章翰墨功。
且道歲寒梅雪好，僧窗閒有幾人同。

譯文：

昌甫（章泉可能是昌甫的別稱）把瓢泉的美酒分贈給我，這酒一下就驅散了我長久以來的憂愁煩悶，好似千軍萬馬都被清掃一空。

我鄭重地拜讀辛卿您寫在酒上的題字，這題字就像夏日裏的一股清涼慰藉。我趕忙打開酒甕，那美酒傾瀉而出，彷彿春風拂面般令人陶醉。

時常聽聞您這位水石雲山的主人的逸事，世人都傳頌您在文章翰墨上的卓越功績。

且說在這歲寒時節，梅花與白雪相互映襯，景緻美妙至極。只是在這僧舍的窗前，能一同欣賞這份清幽之景的人又有幾個呢。