昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗为谢

宋代 • 韩淲

章泉分饷瓢泉酒，已洗牢愁万马空。
重拜书题如夏日，便开瓮盎泻春风。
时闻水石云山主，世数文章翰墨功。
且道岁寒梅雪好，僧窗闲有几人同。

译文：

昌甫（章泉可能是昌甫的别称）把瓢泉的美酒分赠给我，这酒一下就驱散了我长久以来的忧愁烦闷，好似千军万马都被清扫一空。

我郑重地拜读辛卿您写在酒上的题字，这题字就像夏日里的一股清凉慰藉。我赶忙打开酒瓮，那美酒倾泻而出，仿佛春风拂面般令人陶醉。

时常听闻您这位水石云山的主人的逸事，世人都传颂您在文章翰墨上的卓越功绩。

且说在这岁寒时节，梅花与白雪相互映衬，景致美妙至极。只是在这僧舍的窗前，能一同欣赏这份清幽之景的人又有几个呢。