餘計院父子以我乏酒連以一壺爲餉

宋代 • 韓淲

冷坐樓窗欲雪天，空搔華髮泥塵編。
不嫌酒盡西湖上，安得詩如南澗邊。
剝啄故人還餉我，開嘗餘味信能賢。
公家父子何多事，今日碧香猶卓然。

譯文：

在這寒冷的日子裏，我坐在樓窗邊，外面陰沉沉的，看樣子快要下雪了。我無聊地撓着已經花白的頭髮，埋頭在那些陳舊的書卷裏，被它們束縛着。

我倒也不嫌棄在這西湖邊上沒酒喝了，只是遺憾自己怎麼就寫不出像南澗詩人那樣絕妙的詩句呢。

正想着呢，突然傳來敲門聲，原來是老朋友給我送酒來了。我打開酒嚐了嚐，這酒的餘味真是不錯，可見這酒的品質確實很好。

公家父子也真是熱心，還想着給我送酒。今天這碧香酒，喝起來味道還是那麼出衆呢。