雪後昌甫將歸章泉斯遠諸兄偕來留飲因詠林逋詩約同賦 其二

宋代 • 韓淲

年來閒得傲山林，肯怪連天雪作陰。
蘇武不眠身自健，袁安高臥興何深。
嬾穿東郭先生履，細和西湖處士吟。
無限目前今古意，歲華如許老駸駸。

譯文：

近年來我清閒自在，得以在山林間悠然自得、無拘無束，又怎麼會去埋怨連天的大雪讓天色陰沉呢。
就像當年的蘇武，即便難以入眠，卻能憑藉堅強的意志讓自己保持康健；又好似袁安，在大雪天裏高臥家中，那份高雅的興致是何等深沉。
我懶得像東郭先生那樣穿着破鞋在雪中行走，只想細細地和着林逋（西湖處士）的詩句吟唱。
眼前的景象蘊含着無窮無盡的今古之意，可時光就這樣悄然流逝，我也漸漸老去了啊。