張以道見過

宋代 • 韓淲

霜簷明日曉晴天，忽有騷人到眼邊。
煮餠漫留尋舊話，烹茶還得寫新篇。
旅懷但且官天地，世道全憑酒聖賢。
回首山鳴鐘暮起，水浮橋外耿墟煙。

譯文：

霜雪掛在屋檐，明日清晨定是晴朗的好天氣。忽然間，一位詩人出現在我的眼前。
我隨意地留他喫了些糕點，一同回憶着舊日的時光；接着又煮了茶，在茶香中還一起創作新的詩篇。
漂泊在外，心懷愁緒，只能把天地當作自己的“官職”來寄託情感；在這紛繁複雜的世道里，也只能全靠着美酒來分辨賢愚、慰藉心靈。
回頭望去，山中傳來傍晚的鐘聲，河水在橋外流淌，遠處村落的炊煙在夜空中閃爍、明滅。