斯遠入吳就春官試因相過偶成

宋代 • 韓淲

春風閒日小樓居，門外歡迎長者車。
道舊祇如前日事，別來不覺近年餘。
煙花帝裏宜同醉，杖屨湖山可自如。
趁取好懷尋好句，人生何必愛吾廬。

譯文：

在春風輕拂、悠閒自在的日子裏，我住在一座小樓上。突然聽到門外傳來動靜，原來是歡迎好友斯遠來訪的車子到了。

我們坐在一起，回憶過去的點點滴滴，那些舊事就好像是前幾天剛剛發生的一樣清晰。不知不覺間，我們分別已經將近一年多了。

如今你要前往京城參加春官考試，那裏繁華熱鬧，煙花似錦，到時候我們一定要一同暢飲，不醉不休。閒暇之時，你還可以拄着柺杖、穿着鞋子，自由自在地遊覽湖光山色。

你要趁着現在這美好的心境去尋覓絕妙的詩句，人生啊，又何必總是留戀自己的那一方小天地呢。