鉛山徐子融茅齋留飲次其韻

宋代 • 韓淲

茅山從此佔西湖，須信高人德不孤。
臨水未能忘汝潁，愛山還肯羨匡廬。
眼前孤勁竹尊者，世上浮名松大夫。
浩氣已充真樂地，寧論實相與虛無。

譯文：

從現在起，徐子融你就像在茅山佔得了西湖一樣，擁有這美好的居處。要知道品德高尚的人是不會孤獨的，他身邊總會有同樣高潔之人相伴。

你雖身臨這碧水之畔，卻也未曾忘記汝水和潁水的那份悠然；你喜愛這眼前的山巒，卻也不會盲目地去羨慕廬山的美名。

在你眼前，那孤高勁節的竹子就如同尊者一般令人敬重；而世間那些追逐浮名的人，就像被封爲“五大夫”虛名的松樹一樣。

你胸中充盈着浩然正氣，已然身處真正的快樂之境，又哪裏還會去計較現實與虛無這些事情呢。