山中上巳宋六成甫見過留飲

宋代 • 韓淲

風光流轉景常新，且樂林泉自在身。
曲水流觴知上巳，落花啼鳥近殘春。
快傾座上一壺酒，莫染人間半點塵。
兀兀籃輿好歸去，路平微雨草如茵。

譯文：

時光不斷流逝，這山中的風景總是那麼新鮮美好。我此刻盡情享受着在山林泉石間自在生活的愜意。

在這上巳節，人們效仿古人，在彎曲的水流旁擺放酒杯飲酒作樂。此時落花飄零，鳥兒啼鳴，春天也快要過去了。

趕快把座位上的一壺美酒盡情飲下吧，可別沾染這人間的一絲俗氣。

醉意朦朧地坐在竹轎裏，正好踏上歸程。道路平坦，天空飄着微微細雨，路邊的草地就像柔軟的墊子一樣。